BNM's international reserves widen to US$110.3bil as at 15th December, 2022
Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves widened to US$110.3 billion (US$1=RM4.4320) as at 15th December, 2022 from US$109.7 billion as at 30th November, 2022.
截至 2022 年 12 月 15 日，马来西亚中央银行（BNM）的国际储备从 2022 年 11 月 30 日的 1,097 亿美元扩大至 1,103 亿美元（1 美元 = 4.4320 令吉）。
In a statement on 22nd December, the central bank said the reserves position is sufficient to finance 5.3 months of imports of goods and services and is 1.1 times of the total short-term external debt.
中央银行在12月22日的一份声明中表示，储备头寸足以为 5.3 个月的商品和服务进口提供资金，是短期外债总额的 1.1 倍。
It said the main components of the international reserves were foreign currency reserves (US$98.5 billion), International Monetary Fund reserves position (US$1.3 billion), Special Drawing Rights (SDRs) (US$5.5 billion), gold (US$2.1 billion) and other reserve assets (US$2.9 billion).
它表示，国际储备的主要组成部分是外汇储备（985 亿美元）、国际货币基金组织储备头寸（13 亿美元）、特别提款权（SDR）（55 亿美元）、黄金（21 亿美元）和其他储备资产（29 亿美元）。
The assets comprised gold and foreign exchange and other reserves, including SDRs (RM511.77 billion), Malaysian government papers (RM12.36 billion), loans and advances (RM23.66 billion), land and buildings (RM4.14 billion) and other assets (RM67.66 billion).
这些资产包括黄金和外汇及其他储备，包括特别提款权（5117.7 亿令吉）、马来西亚政府票据（123.6 亿令吉）、贷款和垫款（236.6 亿令吉）、土地和建筑物（41.4 亿令吉）和其他资产（676.6亿令吉）。
The central bank added that capital and liabilities comprised paid-up capital (RM100 million), reserves (RM166.89 billion), currency in circulation (RM159.27 billion), deposits by financial institutions (RM202.95 billion), federal government deposits (RM14.15 billion), other deposits (RM35.98 billion), Bank Negara papers (RM6.51 billion), allocation of SDRs (RM28.70 billion) and other liabilities (RM5.05 billion).
中央银行补充说，资本和负债包括实收资本（1亿令吉）、储备（1668.9亿令吉）、流通货币（1592.7亿令吉）、金融机构存款（2029.5亿令吉）、联邦政府存款（141.5 亿令吉）、其他存款（359.8 亿令吉）、国家银行票据（65.1 亿令吉）、特别提款权分配（287.0 亿令吉）和其他负债（50.5 亿令吉）。