Malaysia's natural rubber production down 10.3% in October 2022

Malaysia’s natural rubber (NR) production decreased by 10.3 % to 31,795 tonnes in October 2022 from 35,460 tonnes in September 2022, according to the Department of Statistics Malaysia.

根据马来西亚统计局的数据，马来西亚的天然橡胶（NR）产量从2022年9月的35,460吨下降到2022年10月的31,795吨，下降了10.3%。

NR output also declined year-on-year, down 26.3 % from 43,127 tonnes in October 2021.

NR产量也同比下降，比2021年10月的43,127吨下降26.3%。

Chief statistician Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said smallholders contributed 87.8 % of the production while the estates sector accounted for 12.2 %.

首席统计师拿督斯里Mohd Uzir Mahidin博士表示，小农户贡献了87.8%的产量，而房地产部门占12.2%。

Total NR stocks decreased by 0.3 % to 198,122 tonnes in October 2022 from 198,706 tonnes in the immediate preceding month.

NR库存总量从上个月的198,706吨下降0.3%至2022年10月的198,122吨。

Of this, factories that process rubber made up 90.8 %, followed by those that consume rubber (9.1 %) and rubber estates (0.1 %), he said.

他说，其中加工橡胶的工厂占90.8%，其次是橡胶（9.1%）和橡胶园（0.1%）。

He said exports of Malaysia's NR amounted to 41,548 tonnes in October 2022, which decreased 23.8 % from 54,542 tonnes in September 2022.

他说，2022年10月马来西亚NR的出口量为41,548吨，比2022年9月的54,542吨下降了23.8%。

China remained the main destination for NR exports, accounting for 56.2 % of total exports in October 2022, followed by Germany (8.2 %), Brazil (3.3 %), Finland (3.2 %) and Iran (3.0 %).

中国仍然是非正规原油出口的主要目的地，占2022年10月出口总额的56.2%，其次是德国（8.2%）、巴西（3.3%）、芬兰（3.2%）和伊朗（3.0%）。

"The export performance was contributed by natural rubber-based products such as gloves, tyres, tubes, rubber thread and condoms.

“出口业绩来自天然橡胶产品，如手套、轮胎、内胎、橡胶线和避孕套。

"Gloves were the main exports among rubber-based products with a value of RM1.1 billion in October 2022, a decrease of 13.2 % from RM1.3 billion in September 2022,” he said.

他说：“手套是橡胶基产品中的主要出口产品，2022年10月的价值为11亿令吉，比2022年9月的13亿令吉下降了13.2%。

The average monthly price showed that latex concentrate recorded a decrease of 2.2 % to 466.42 sen per kilogramme (kg) in October 2022 from 476.76 sen per kg in the preceding month, while scrap increased by 1.2 % to 471.29 sen per kg from 465.86 sen per kg previously.

月平均价格显示，乳胶浓缩物从前一个月的每公斤476.76仙下降2.2%至2022年10月的每公斤466.42仙，而废料则由之前的每公斤465.86仙上升1.2%至每公斤471.29仙。

Prices for all Standard Malaysian Rubber decreased between 0.6% and 2.1 %.

所有马来西亚标准橡胶的价格下降了0.6%至2.1%。