MPOB: CPO stocks rise 24.76 % in September 2022

Malaysia’s crude palm oil (CPO) stocks for September 2022 rose 24.76 % to 1.28 million tonnes from 1.03 million tonnes recorded in the previous month, according to the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).

根据马来西亚棕榈油委员会（MPOB）的数据，马来西亚 2022 年 9 月的毛棕榈油（CPO）库存从上个月的 103 万吨增加 24.76% 至 128 万吨。

In a statement on 11th October, it said processed palm oil inventory fell 3.11 % month-on-month (m-o-m) to 1.04 million tonnes from 1.07 million tonnes.

在10 月 11 日的一份声明中，它表示加工棕榈油库存从 107 万吨降至 104 万吨，环比下降 3.11%。

“Overall, palm oil stocks added 10.54 % to 2.32 million tonnes from 2.09 million tonnes previously.

“总体而言，棕榈油库存从之前的 209 万吨增加 10.54% 至 232 万吨。

“As for production, CPO output increased by 2.59 % to 1.77 million tonnes against 1.73 million tonnes in August,” it said.

“至于产量，原棕油产量从 8 月份的 173 万吨增长 2.59% 至 177 万吨，”它表示。

It said palm kernel output perked 16.05 % to 186,799 tonnes from 160,961 tonnes in the preceding month but crude palm kernel oil production was 4.3 % lower at 97,002 tonnes from 101,363 tonnes in August.

它表示，棕榈仁产量从上个月的 160,961 吨增长 16.05% 至 186,799 吨，但棕榈仁原油产量从 8 月份的 101,363 吨下降 4.3% 至 97,002 吨。

Meanwhile, MPOB said palm oil export rose 9.25 % m-o-m to 1.40 million tonnes in September from 1.3 million tonnes in August while palm kernel oil exports rose 13.24 % m-o-m to 92,130 tonnes from 81,356 tonnes in the preceding month.

与此同时，MPOB 表示，9 月棕榈油出口量环比增长 9.25% 至 140 万吨，高于 8 月的 130 万吨，而棕榈仁油出口量环比增长 13.24% 至 92,130 吨，高于前一个月的 81,356 吨。

 “Oleochemical exports increased 10.25 % m-o-m to 237,793 tonnes from 214,786 tonnes while biodiesel exports rose 11.74 % m-o-m to 29,324 tonnes from 26,244 tonnes,” it said.

“油脂化学品出口从 214,786 吨环比增长 10.25% 至 237,793 吨，而生物柴油出口从 26,244 吨环比增长 11.74% 至 29,324 吨，”它说。

It added that Malaysia’s import of CPO in June 2022 soared 653.8 % to 6,302 tonnes compared with 836 tonnes imported in August while total palm oil imports fell 23.15 % to 132,303 tonnes from 172,151 tonnes in the preceding month.

它补充说，马来西亚 2022 年 6 月的原棕油进口量飙升 653.8% 至 6,302 吨，而 8 月进口量为 836 吨，而棕榈油进口总量从上个月的 172,151 吨下降 23.15% 至 132,303 吨。