MIDA And HDC To Woo More Investment Into The Halal Industry

The Malaysian Investment Development Authority (MIDA) and Halal Development Corporation Berhad (HDC) are partnering to boost the country’s promising Halal industry by facilitating projects that can grow the sector.

马来西亚投资发展局(MIDA) 和清真发展公司有限公司(HDC)正在合作，通过促进可以发展该行业的项目，促进该国有前途的清真产业。

Datuk Wira Arham Abdul Rahman, CEO of MIDA said the collaboration foresees the broader scope of economic cooperation between the MIDA and HDC, where we have expanded our networks to enhance investment facilitation and at the same time, provides opportunities for new and innovative business and strategic areas that will include projects to increase investment, including Halal parks and co-organising Halal related events.”

MIDA首席执行官Datuk Wira Arham Abdul Rahman表示，此次合作预见了MIDA和HDC之间更广泛的经济合作，我们扩大了我们的网络以加强投资便利化，同时为新的创新业务和战略领域提供了机会，这些领域将包括增加投资的项目，包括清真公园和共同组织清真相关活动。

Mr. Hairol Ariffein Sahari, CEO of HDC, said, “To date, Malaysia’s halal parks have attracted a cumulative total of RM16.28 billion in investments since 2011. In 2021, domestic direct investments into Halal Parks has recorded an increase of RM95 million (or 45.7%), signaling that the local halal industry is still growing, despite the many ongoing challenges.”

HDC首席执行官Hairol Ariffein Sahari表示：“迄今为止，马来西亚的清真公园自2011年以来累计吸引了162.8亿令吉的投资。2021年，国内对清真园区的直接投资增长了9500万令吉（或45.7%），这表明尽管面临许多持续的挑战，但当地清真产业仍在增长。

According to HDC CEO despite the Covid-19 challenges, SMEs strived and are going for business expansion and diversification to meet the growing demand. Hence, they are scaling up and looking for suitable and sizable industrial spaces with better infrastructure and ecosystem support which are provided by HDC’s Halal Parks.
 根据HDC首席执行官的说法，尽管面临Covid-19挑战，但中小企业仍在努力并正在寻求业务扩展和多样化，以满足不断增长的需求。因此，他们正在扩大规模，寻找由HDC清真公园提供的具有更好基础设施和生态系统支持的合适且规模可观的工业空间。

The collaboration will synchronise the process flow of investment facilitation during pre and post-investments between HDC and MIDA. For the year 2021, HDC managed to engage 130 domestic companies with a total of 17 letters of Intent (LoI) issued into Malaysian Halal Parks with a potential investment of RM133 million. It is believed with this two years partnership, 60 percent of the potential investment will be realised.
 此次合作将同步HDC和MIDA之间投资前后投资便利化的流程。2021年，HDC设法聘请了130家国内公司，共向马来西亚清真公园发出了17份意向书（LoI），潜在投资额为1.33亿令吉。据信，通过这两年的合作伙伴关系，60%的潜在投资将得以实现。