Malaysia's total trade in November up 15.6% y-o-y to RM238.2bil

Malaysia’s total trade in November 2022 rose by 15.6 % year-on-year (y-o-y) to RM238.2 billion, said the Statistics Department (DoSM).

统计局（DoSM）表示，马来西亚2022年11月的贸易总额同比增长15.6%至2,382亿令吉。

In its Export Import Statistics By State - November 2022, DoSM reported that exports improved by 15.6 % or RM17.6 billion to RM130.2 billion y-o-y during the month, while imports increased by 15.6 % or RM14.5 billion y-o-y to RM107.9 billion.

在2022年11月各州的出口进口统计中，DoSM报告称，本月出口同比增长15.6%或176亿令吉至1,302亿令吉，而进口同比增长15.6%或145亿令吉至1,079亿令吉。

The department said in November 2022, higher exports were recorded in most states such as Penang (RM10.8 billion), Sarawak (RM3.2 billion), Johor (RM1.9 billion), Kuala Lumpur (RM1.6 billion) and Selangor (RM629.2 million).

该部门表示，2022年11月，槟城（108亿令吉）、砂拉越（32亿令吉）、柔佛（19亿令吉）、吉隆坡（16亿令吉）和雪兰莪州（6亿2920万令吉）等大多数州的出口录得增长。

Terengganu’s exports rose by RM315.6 million, followed by Melaka (RM152.0 million), Kelantan (RM119.3 million), Negeri Sembilan (RM77.4 million) and Perlis (RM30.6 million).

登嘉楼的出口额增加了3亿1,560万令吉，其次是马六甲（1亿5200万令吉）、吉兰丹（1亿1930万令吉）、森美兰（7740万令吉）和玻璃市（3060万令吉）。

However, DoSM noted that exports had decreased in Sabah (-RM565.0 million), Pahang (-RM379.7 million), Perak (-RM180.2 million), Labuan (-RM38.8 million) and Kedah (-RM13.8 million).

然而，DoSM指出，沙巴（-5.65亿令吉）、彭亨州（-3.797亿令吉）、霹雳州（-1.802亿令吉）、纳闽（-3880万令吉）和吉打州（-1380万令吉）的出口有所下降。

Meanwhile, chief statistician Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said the increase in total imports was driven by higher imports by Penang (RM4.6 billion), Selangor (RM4.0 billion), Johor (RM3.4 billion), Melaka (RM1.6 billion), Kuala Lumpur (RM640.7 million) and Sarawak (RM447.8 million).

与此同时，首席统计师拿督斯里Mohd Uzir Mahidin博士表示，进口总额的增长是由槟城（46亿令吉）、雪兰莪（40亿令吉）、柔佛（34亿令吉）、马六甲（16亿令吉）、吉隆坡（6亿4070万令吉）和砂拉越（4亿4780万令吉）的进口增加推动的。

Imports by Terengganu also increased by RM162.1 million, followed by Perak (RM148.6 million), Perlis (RM53.1 million) and Kelantan (RM33.1 million).

登嘉楼的进口额也增加了1亿6,210万令吉，其次是霹雳州（1亿4860万令吉）、玻璃市（5310万令吉）和吉兰丹（3310万令吉）。

However, imports decreased in Kedah (-RM368.5 million), Negeri Sembilan (-RM211.5 million), Pahang (-RM89.2 million), Sabah (-RM25.3 million) and Labuan (-RM16.5 million).

然而，吉打（-3亿6850万令吉）、森美兰（-2.115亿令吉）、彭亨（-8920万令吉）、沙巴（-2530万令吉）和纳闽（-1650万令吉）的进口有所下降。

"Among the top five major exporting states, Penang remained as the top exporter with a share of 31.8 %, followed by Johor (19.0 %), Selangor (17.7 %), Sarawak (9.0 %) and Kuala Lumpur (5.4 %).

“在前五大出口州中，槟城仍然是最大的出口国，占31.8%，其次是柔佛（19.0%），雪兰莪州（17.7%），砂拉越（9.0%）和吉隆坡（5.4%）。

"As for imports, Selangor was the largest contributor with a share of 26.5 %, followed by Penang (24.3 %), Johor (20.7 %), Kuala Lumpur (7.1 %) and Kedah (5.8 %)," said Mohd Uzir.

 “至于进口，雪兰莪州是最大的贡献者，占26.5%，其次是槟城（24.3%），柔佛（20.7%），吉隆坡（7.1%）和吉打（5.8%），”Mohd Uzir说。